당신에게 평화와 기쁨이 있을때에만

 
 
긍휼은
누군가의 피부속에
살고 있는 것처럼
느끼게 하는
아주 중대한 능력이다.
당신에게
평화와 기쁨이 있을 때에만
나에게도
평화와 기쁨이
존재한다는 지식이다.
- 프레드릭 부셔너

Compassion is sometimes
the fatal capacity for feeling
what it is like to live inside
somebody else's skin.
It is the knowledge that there can never
really be any peace and joy for me
until there is peace
and joy finally for you too.
-Fredrick Buechner
 

+ 주님께서는
병든 자와 가난한 자를
정죄함이 아니라
긍휼하게 보셨습니다.
긍휼은
다른 사람의 고통을
보고 느끼는 것이며
그들과 함께
그 고통을 짊어지는 것입니다. +

+ When Christ looked on
the sick and needy,
he was filled with compassion
and not judgment.
Compassion is seeing
and feeling the pain of others
and carrying it with them. +

 
 
 
 
 
오늘의 말씀 _Today's Scripture 
 
드로아에서 배로 떠나 사모드라게로 직행하여 이튿날 네압볼리로 가고 거기서 빌립보에 이르니 이는 마게도냐 지경 첫성이요 또 로마의 식민지라 이 성에서 수일을 유하다가 안식일에 우리가 기도처가 있는가 하여 문밖 강 가에 나가 거기 앉아서 모인 여자들에게 말하더니 두아디라성의 자주 장사로서 하나님을 공경하는 루디아라 하는 한 여자가 들었는데 주께서 그 마음을 열어 바울의 말을 청종하게 하신지라 저와 그 집이 다 세례를 받고 우리에게 청하여 가로되 만일 나를 주 믿는 자로 알거든 내 집에 들어와 유하라 하고 강권하여 있게 하니라 (행 16:11-15)
From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day on to Neapolis. From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days. On the Sabbath we went outside the city gate to the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and began to speak to the women who had gathered there. One of those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul's message. When she and the members of her household were baptized, she invited us to her home. "If you consider me a believer in the Lord," she said, "come and stay at my house." And she persuaded us. (Acts 16:11-15)