어떤 사람이 우리 삶에서
가장 의미 있냐고 묻는다면,
충고나 해답 또는 상처를
치료해 주는 사람보다는,
따뜻하고 부드러운 손길로,
우리의 아픔과 상처를 함께 나누고
어루만져주는 사람일 것이다.
- 헨리 나우엔
When we honestly ask ourselves
which person in our lives mean the most to us,
we often find that it is those who,
instead of giving advice, solutions, or cures,
have chosen rather to share our pain and
touch our wounds with a warm and tender hand.
- Henri Nouwen
+ 예수님의 본을 따라,
다른 사람들의 아픔을
함께 나누고,
소외되고 도움이 필요한
사람들에게 가까이 다가가서
그들을 어루만져 줍시다.
고통 중에 있는 이웃을 사랑하되,
해결해 주려고만 하지 말고
그들과 함께 아픔을 나눕시다. +
+ Let us follow the example of Christ
by sharing in the pain of others,
willing to be close enough to touch
those who are forgotten and overlooked.
Let us love people in their pain,
not just trying to remove the hurt
but more importantly to be with them during the pain. +
오늘의 암송구절 (마가복음 1장 41절)
예수께서 민망히 여기사 손을 내밀어 저에게 대시며
Filled with compassion, Jesus reached out his hand and touched the man.