The Holy Stage

 
 
확실히
부흥은
하나님의 일이다.
우리가
부흥을 원한다면
이를 위해
기도해야 한다.
- W. A. 맥케이
 
Undoubtedly
a revival is a work of God.
If we want a revival
we must pray for it.
- W. A. McKay
 
 
+ 우리가
기도하지 않으면
내가 일하지만
우리가 기도하면
하나님께서 일하십니다.
 그래서
진정한 부흥은
기도에서 출발합니다.
부흥은 인간의 힘으론
불가능하기 때문입니다. +

QT

주의 권능의 날에
주의 백성이 거룩한 옷을 입고
즐거이 헌신하니
새벽이슬 같은 주의 청년들이
주께 나오는도다.
(시편 110:3)
Your troops will be willing on your day of battle.
Arrayed in holy majesty,
from the womb of the dawn
you will receive the dew of your youth.

 
이 본문은 보통 ‘새벽이슬 같은 주의 청년’들이
즐겁게 헌신한다는데 그 초점을 맞추어 해석되곤 한다.
그러나 그보다 더더욱 중요한 단어는 ‘주의 권능의 날’이다.
주께서 이 땅에 부흥을 주시기 위해 권능을 입히지 않으시면
제 아무리 청년이라도 온전한 헌신이 불가능한 것이다.
 
최근 미국 워싱턴 DC와 뉴욕, 그리고 피츠버그에
김우현 PD팀이 미동부지역의 부흥을 위해 다녀갔다.
집회마다 하나님의 권능이 드러났고,
그 임재에 떨며 자신을 헌신하는 수많은 1.5세, 2세들을 보았다.
이들은 물론 나 자신도 미국동부지역 부흥의 씨앗이 되어
한인교회는 물론 미주사회의 대각성과 부흥의 주역이 되도록 기도해야겠다.
어떤 형태이든 구체적인 기도모임이 생기기를 기도하자.
 

 
 
돈이 없는 사람은
가난합니다.
돈 밖에 없는 사람은
그 보다 더
가난한 사람입니다.
- 빌리 선데이

The fellow
that has no money
is poor.
The fellow
that has nothing but money
is poorer still.
- Billy Sunday

+ 돈이 많아서
그리스도와 멀어진다면
그것은 축복이 아니라
저주입니다.
돈이 없어서
예수를 만날 수 있다면
그것은 저주가 아니라
축복입니다.
그리스도인은
복을 그렇게 생각합니다.
예수로 충만한 삶... +

QT

예수께서 무리를 보시고
산에 올라가 앉으시니
제자들이 나아온지라. (마 5:1)
Now when he saw the crowds,
he went up on a mountainside and sat down.
His disciples came to him,

예수님께 나아가는 한 제자
예수님의 제자들은 선생이신 예수님께 가까이 나아가길 원한다.
무리들이 떠나자 제자들이 예수님께로 나아간다.
다른 사람을 가르치는 나 또한
다른 사람의 가르침을 수용하며, 들으며 나아간다.
우리 주 예수님, 제가 누구에게 나아가겠습니까.
주님을 통해서만 영생으로 나아갈 수 있습니다.

 A Disciple of Jesus: Comes to Him
The disciple seeks to be close to His master.
After the crowds leave he/she comes close in.
As I disciple I accept the teaching of another
and so want to hear and come.
Lord Jesus, to whom shall I turn.
You have the words of eternal life.