The Holy Stage

 
 
바람을 보고 무서워 빠져 가는지라
소리 질러 이르되
주여 나를 구원하소서 하니
예수께서 즉시 손을 내밀어
그를 붙잡으시며 이르시되
믿음이 작은 자여
왜 의심하였느냐 하시고
- 마 14:30-31

But when he saw the wind,
he was afraid and,
beginning to sink, cried out,
"Lord, save me!"
○Immediately Jesus reached out his hand
and caught him.
"You of little faith," he said,
"why did you doubt?"
- Mt 14:30-31

+ 믿음은
내가 어렵사리 붙잡은 것을
놓아버리는 것입니다.
그걸 놓으면 죽는데
어떻게 놓아 버릴 수 있습니까?
그렇습니다. 놓으면 죽습니다.
그러나 우리는 죽어야 살 수 있습니다. +

QT

너희 의인들아 주님을 즐거워하라
찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
수금으로 주님께 감사하고
열 줄 비파로 찬송할지어다
새 노래로 그를 노래하며
즐거운 소리로 공교히 연주할지어다
(시편 33:1-3)
Sing joyfully to the Lord, you righteous;
it is fitting for the upright to praise him.
Praise the Lord with the harp;
make music to him on the ten-stringed lyre.
Sing to Him a new song; play skillfully, and shout for joy.
(Psalm 33:1-3)

새로운 나라에 새로운 일꾼: 새 노래로 찬양할찌어다
주님, 주님께선 부흥과 새로운 전환을 위해 저에게 소명을 주셨습니다.
2007년 제 기도 제목은 새로운 세계의 새로운 한국입니다.
주님께선 시편 33편 말씀을 통해
새로운 나라에 필요한 새로운 일꾼을 보여주고 계십니다.
시편 33편 3절 말씀처럼 새 노래로 찬양할 때가 왔습니다.
또한 새로운 일을 행하실 주님을 즐거운 소리로 찬양할 때입니다.
하늘의 새로운 소리가 제 영혼을 울리며 또한 새로운 나라를 향합니다.
공교한 연주에 맞춰 즐거이 주를 찬양함은
부흥을 앙모하는 것이며 주님을 경배하는 것입니다.
찬양 받기 합당하신 주님을 찬양합니다.

A New Person for a New Nation: Sing a New Song
Lord, you are calling me to renewal and transf_o_r_mation.
In 2007 I am praying for a new Korea for a new world.
You are revealing through your Word
in Psalm 33 a new person for a new nation.
It  s time to sing a new song (v 3).
It  s time to shout for joy in hope
that you are going a new thing (v 3).
It  s the newness that comes from heaven to my soul
and can come to a nation.
The praise in joyful song with instrumental accompaniment
to played skillfully anticipates renewal and the honoring of the Lord.
It is fitting to praise the Lord for He is worthy (v 1).
 
 

 
 
나는
삶의 모든 영역에서
하나님의 탁월성을 즐기고
보여줌으로써
하나님께 영광을 돌리려는
열정으로 살도록 창조되었다.
- 존 파이퍼 

God created me
to live a passion to glorify God
by enjoying and displaying
his supreme excellence
in all the spheres of life.
- John piper 
 

+ 우리는
교회에서만
하나님을 찬양해서는 안 됩니다.
직장에서, 가정에서, 동호회에서도
하나님을 즐기고
그 분의 탁월함을 보여주어야 합니다.
자신이 서 있는 자리가
하나님께 영광을 드리는
열정의 자리가 되어야 합니다. +

QT

예수께서 대답하여 가라사대
진실로 진실로 네게 이르노니
사람이 거듭나지 아니하면
하나님 나라를 볼 수 없느니라
(요3:3)
In reply Jesus declared,
I tell you the truth,
no one can see the kingdom of God
unless he is born again
(John 3:3)

누가 하나님 나라를 볼 수 있는가?
자신이 가지고 있는 지식으로는 하나님 나라를 볼 수 없다.
자신이 쌓아 놓은 의로는 하나님 나라를 볼 수 없다.
하나님 나라는 거듭나야만 볼 수 있다.
예수 그리스도를 통해 다시 태어나야지만 하나님 나라에 들어간다.
거듭남의 핵심은 예수 그리스도이다.
하나님 아버지!
예수님을 이 땅에 보내 주심을 감사합니다.
예수님을 통해 하나님 나라를 보게 하시니 감사합니다.
오늘 하루도 하나님 나라의 진리를 예수님을 통해 발견하도록 도와주소서.
 
 

 
 
부흥은
전적으로
하나님의 주권적인 뜻에 달렸다.
주께서 명하시기 전에
미리 움직일 때
교회가 해를 입는다.
그러므로 우리는
구속사역을 개시하시려는
하나님의 명백한 사인이 올 때까지
움직여서는 안 된다. 
- W. A. 맥케이

A Revival depends upon the sovereign will of God,
and we are not to move until there are unmistakable signs
that God is about to commence a work of salvation,
lest we run before we are sent,
and injure the cause of the Church.
- Rev. W. A. McKay

흔히들 부흥하면
대형집회나 부흥회를 생각합니다.
그러나 진정한 부흥은
한 사람의 순종하는 삶에서 시작됩니다.
이것이 하나님의 부흥의 질서입니다.
마치 베들레헴 말구유처럼
지극히 낮고 천한 곳에서 시작된
한 사람의 철저한 순종이
인류 구원의 역사를 이룬 것처럼
기독교 역사에 일어났던
대 부흥의 불씨들은
소외되고 순결하며 꺾이기 쉬운
순같은 영혼들의 순종으로 시작되었습니다.

QT

헤롯왕과 온 예루살렘이 듣고 소동한지라.
왕이 모든 대제사장과 백성의 서기관들을 모아 그리스도가 어디서 나겠느뇨 물으니, 가로되 유대 베들레헴이오니 이는 선지자로 이렇게 기록된 바 또 유대 땅 베들레헴아 너는 유대 고을 중에 가장 작지 아니하도다.
네게서 한 다스리는 자가 나와서 내 백성 이스라엘의 목자가 되리라 하였음이니이다. (마 2:3-7)
and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews?
We saw his star in the east and have come to worship him." When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born. "In Bethlehem in Judea," they replied, "for this is what the prophet has written:
 

인류를 구원하신 역사적 과업을 이루신 예수 그리스도의 탄생은 가장 작은 고을 베들레헴에서도 가장 초라하고 더러운 말구유간에서 이루어졌다. 이 사실을 알고 있던 유대의 종교지도자들과 권력자들에게도 철저하게 외면 당했고, 오히려 위협을 받으셨다. 
내 주위에 가장 외면 당한 곳, 가장 낮고 천한 곳이 어디인가?
그곳이 바로 구원의 초시요, 부흥의 발원지이다.
하나님, 그 곳을 깨달아 알게 하시고,
제가 순종해야 할 것을 깨닫게 하소서 
 

 
당신의 결점을
말해주는
친구를 사귀거나,
오히려 당신을 노려보며
잔인하게 괴롭힐 원수를
기꺼이 맞이하라.
지혜로운자에게는
그런 화를 돋구는
비평가가 축복이 되고,
어리석은 자에게는
얼마나 참을 수 없는
불쾌함이 되는가!
- 찰스 스펄전

Get a friend to tell you your faults, or better still,
welcome an enemy who will watch you
keenly and sting you savagely.
What a blessing such an irritating critic
will be to a wise man,
what an intolerable nuisance to a fool.
- Charles Spurgeon 

+ 불괘하고
불필요하게 느끼겠지만,
주님은 종종
친구들이 할 수 없는 것들을
원수들을 통해 가르쳐 주십니다.
주님의 자녀는
이러한 교훈에 맞서기 보다는
주님께 맡기는 것이 낫습니다.
그러면 인격과 믿음이
강건하게 될 것입니다. +

+ While it may be unpleasant and unwanted,
God often uses enemies to teach us what friends cannot.
Rather than struggling against these lessons,
the child of God is better off surrendering so that character and faith might be strengthened. +

오늘의 암송구절 (시편 118편 6-7절)
여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 사람이 내게 어찌할꼬 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
The LORD is with me; I will not be afraid. What can man do to me? The LORD is with me; he is my helper. I will look in triumph on my enemies. 

[복음 - 길, 진리, 생명되신 예수님]

 
 
확실히
부흥은
하나님의 일이다.
우리가
부흥을 원한다면
이를 위해
기도해야 한다.
- W. A. 맥케이
 
Undoubtedly
a revival is a work of God.
If we want a revival
we must pray for it.
- W. A. McKay
 
 
+ 우리가
기도하지 않으면
내가 일하지만
우리가 기도하면
하나님께서 일하십니다.
 그래서
진정한 부흥은
기도에서 출발합니다.
부흥은 인간의 힘으론
불가능하기 때문입니다. +

QT

주의 권능의 날에
주의 백성이 거룩한 옷을 입고
즐거이 헌신하니
새벽이슬 같은 주의 청년들이
주께 나오는도다.
(시편 110:3)
Your troops will be willing on your day of battle.
Arrayed in holy majesty,
from the womb of the dawn
you will receive the dew of your youth.

 
이 본문은 보통 ‘새벽이슬 같은 주의 청년’들이
즐겁게 헌신한다는데 그 초점을 맞추어 해석되곤 한다.
그러나 그보다 더더욱 중요한 단어는 ‘주의 권능의 날’이다.
주께서 이 땅에 부흥을 주시기 위해 권능을 입히지 않으시면
제 아무리 청년이라도 온전한 헌신이 불가능한 것이다.
 
최근 미국 워싱턴 DC와 뉴욕, 그리고 피츠버그에
김우현 PD팀이 미동부지역의 부흥을 위해 다녀갔다.
집회마다 하나님의 권능이 드러났고,
그 임재에 떨며 자신을 헌신하는 수많은 1.5세, 2세들을 보았다.
이들은 물론 나 자신도 미국동부지역 부흥의 씨앗이 되어
한인교회는 물론 미주사회의 대각성과 부흥의 주역이 되도록 기도해야겠다.
어떤 형태이든 구체적인 기도모임이 생기기를 기도하자.
 

 
 
돈이 없는 사람은
가난합니다.
돈 밖에 없는 사람은
그 보다 더
가난한 사람입니다.
- 빌리 선데이

The fellow
that has no money
is poor.
The fellow
that has nothing but money
is poorer still.
- Billy Sunday

+ 돈이 많아서
그리스도와 멀어진다면
그것은 축복이 아니라
저주입니다.
돈이 없어서
예수를 만날 수 있다면
그것은 저주가 아니라
축복입니다.
그리스도인은
복을 그렇게 생각합니다.
예수로 충만한 삶... +

QT

예수께서 무리를 보시고
산에 올라가 앉으시니
제자들이 나아온지라. (마 5:1)
Now when he saw the crowds,
he went up on a mountainside and sat down.
His disciples came to him,

예수님께 나아가는 한 제자
예수님의 제자들은 선생이신 예수님께 가까이 나아가길 원한다.
무리들이 떠나자 제자들이 예수님께로 나아간다.
다른 사람을 가르치는 나 또한
다른 사람의 가르침을 수용하며, 들으며 나아간다.
우리 주 예수님, 제가 누구에게 나아가겠습니까.
주님을 통해서만 영생으로 나아갈 수 있습니다.

 A Disciple of Jesus: Comes to Him
The disciple seeks to be close to His master.
After the crowds leave he/she comes close in.
As I disciple I accept the teaching of another
and so want to hear and come.
Lord Jesus, to whom shall I turn.
You have the words of eternal life.