간결한 기도

어떤 사람들은

하나님이 누구시며

어떤 분이신지

일일이 하나님께 고하고,

혹은 신학 체계 전체를

훑어가면서 아주 길게 기도한다.

기도를 통해 설교를 하는 사람도 있고,

다른 사람들을 훈계하는 사람들도 있다.

회중은 그런 기도를 듣다가 

그만했으면 좋겠다고 느낀다.

하나님께서도 틀림없이 그러실 것이다.

- 찰스 G. 피니

Some men will spin out 

a long prayer telling God who and what he is,

or they pray out a whole system of divinity.

Some people preach, others exhort the people, 

till everbody wishes they would stop, 

and God wishes so, too, most undoubtedly. 

-Charles G. Finney

+ 하늘로부터 분명히

응답을 받은 기도들은

초점이 뚜렷하고

열정이 실려있으면서도 간결합니다.

하나님의 영광을

사모하는 심정으로,

어린아이 같은 믿음으로

기도하길 원합니다. +

QT

그러므로 예수께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되 

너희가 내 말에 거하면 참 내 제자가 되고 

진리를 알지니 진리가 너희를 자유케 하리라. 

(요8:31-32)

To the Jews who had believed him, Jesus said, 

“If you hold to my teaching, you are really my disciples. 

Then you will know the truth, and the truth will set you free.” 

예수님의 가르침에 순종하면 개인과 지역사회 

그리고 나아가 모든 나라가 자유를 얻는다. 

개인의 경우 탐닉, 왜곡, 정체성 혼란 및 

목적 의식 상실의 고통으로부터 자유를 얻게 되는 것이다. 

인류의 자유를 위해 목숨마저 버리시고 이 땅에 오신 주님, 감사합니다.

True freedom comes to individuals, communities and nations 

when the teachings of Jesus are obeyed. 

You are set free from addictions, distortions, 

identity crises, and lack of purpose. 

Thank you Lord Jesus for coming to this earth 

and paying the full price for freedom