The Holy Stage

 
 
진정한 문제는
왜  경건하고,
겸손하며,
신실한 사람들이
고통을 겪고 있는가
가 아니라
왜 그렇지 않은가이다.
- C.S. 루이스

The real problem is
not why some
pious,
humble,
believing people suffer,
but why some do not.
- C. S. Lewis

+ 우리의 믿음의 선배들은
주님을 믿는다는 이유만으로
살이 찢기며 사자의 먹이가 되었습니다.
믿음으로 인한 어려움이 아니라
우리의 편안한 삶으로 인해 고민해야 합니다.
이 세상은 우리의 영원한 안식처가 아닙니다. +
 

 
주님은
일반적으로
우리의 은사를
따라 부르신다.
하지만 은사는
섬김과 봉사를 위한 것이지
자신을 위한 것이 아니다.
- 오스 기니스

God normally calls us along
the lines of our giftedness,
but the purpose of giftedness is stewardship
and service, not selfishness.
- Os Guinness 

+ 지금 하고 있는 일이
여러분의 열정이나 은사에
맞지 않을 수 있습니다.
하지만, 주님 앞에서
최선을 다하십시오.
완벽한 환경이 아니어도
선한 청지기가 되도록
노력하십시오. +

+ Your work may not be in line
with your passion or your gifting,
but still do your best
before God and prove to Him
that you can be a good steward
even in less than perfect conditions. +

오늘의 암송구절 (골로새서 3장 23절)
무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯하고 사람에게 하듯하지 말라
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men.

 
 
부흥의 역사를
연구해보라.
하나님은 항상
가장 어두운 시대에
부흥을 주신다.
오! 강력하고
광범위한 부흥을
오늘 우리에게!
- 아드리안 로저스
 
Study the history of revival.
God has always sent revival
in the darkest days.
Oh, for a mighty,
sweeping
revival today! 
- Adrian Rogers
 

+ 새벽이 깊어 질수록
아침이 다가옵니다.
이 땅의 어두움이 깊어질수록
부흥의 아침은 밝아옵니다.
도처에서 들려오는
전쟁과 살인, 재앙과 기근의 추는
그 어느 시대보다 더 무겁습니다.
그만큼 마지막 시대의 부흥은
이전에도 없었고 이후에도 없을
강력하고 광범위한
부흥이 될 것입니다. +
 

QT

일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고
여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라
보라 어두움이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 만민을 가리우려니와
오직 여호와께서 네 위에 임하실 것이며 그 영광이 네 위에 나타나리니
열방은 네 빛으로, 열왕은 비취는 네 광명으로 나아오리라
사 60:1-3
Arise, shine, for your light has come,
and the glory of the LORD rises upon you.
See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples,
but the LORD rises upon you and his glory appears over you.
Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
 
“일어나라 빛을 발하라”는 오래전 이사야의 선포는
세대와 세대가 바뀌어도 변함없는 도전을 던진다.
과연 그 빛을 발해야 할 시점은 언제인가? 1절은 분명히 말한다.
“네 빛이 이르렀고, 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라.”
우리가 이 땅에 하나님 나라를 이룰 수 있는 유일한 길은
바로 하나님의 임재를 바라고
그 임재 가운데 거하는 것이다.
 
미 최악의 사건으로 기록된
911 테러사건과 버지니아텍 총기사건...
모두가 미국의 동부지역에서 일어난 일이다.
미 동부의 부흥은 이런 아픔 가운데
서서히 일어나는 것인가? 
 

 
 
하나님께서는
세상의 모든 사람들이
그분을 알고
찬양하며
즐거워하고
경외하기를 원하십니다.
그것이 바로
이세상이 존재하는 이유이며
교회가 존재하는 이유입니다.
또한 당신이 존재하는 이유입니다.
- 존 파이퍼

The purpose of God is to be known
and praised and enjoyed and reverenced
among all the peoples of the earth.
That is why the world exists.
That is why the church exists.
That is why you exist.
- John Piper

+ 우리는 잠잠할 수 없습니다.
세상 모든 사람들이 주님을 알고 찬양하는
그 날까지 외쳐야 합니다.
그 것이 나의 삶의 이유입니다.
오늘 하루 믿지 않는 주위의 사람들을 위해 기도합시다.
그들이 주님을 알고,
찬양하며,
즐거워하고,
경외하기를 원합니다. 아멘 +

QT

제자들이 가서 예수의 명하신 대로 하여 나귀와 나귀 새끼를 끌고 와서
자기들의 겉옷을 그 위에 얹으매 예수께서 그 위에 타시니
무리의 대부분은 그 겉옷을 길에 펴며 다른 이는 나뭇가지를 베어 길에 펴고
(마태복음 21:6-8)
The disciples went and did as Jesus had instructed them.
They brought the donkey and the colt, placed their cloaks on them,
and Jesus sat on them.
A very large crowd spread their cloaks on the road,
while others cut branches from the trees and spread them on the road.

제자들에게 그런 요청을 한다는 것 자체가 매우 이례적이었을 것이다.
즉 무리보다 마을에 먼저 도착해 한 약대와 새끼 당나귀를 발견 즉시
풀어 가져오라고 주님께서 말씀하셨다.
예수님의 제자들은 주님께서 말씀하신 그대로 이행했다.
예수님께서는 “사람이 나를 사랑하면 내 말을 지킬지니”라고 말씀하셨다.
주님, 제가 주님을 사랑합니다. 또한 주님께서 말씀하신데로 행할 것입니다.

It must have been a surprising request for the disciples.
To go to the village ahead of them, untie a donkey
with her colt by her that they will find immediately and bring them to him.
Yet they did exactly as he instructed them.
Jesus said: “He who loves me obeys me.”
Lord Jesus, I love you and it is my desire to do what you instruct me to do.
 
 

 
 
아침 기도:
좋은 아침입니다, 하나님.
사랑해요!
오늘 뭐하세요?
저도 함께 동참하고 싶어요.
- 노먼 그럽

Morning prayer:
Good morning, God, I love You!
What are you up to today?
I want to be part of it.
- Norman Grubb

+ 오늘 누구를 만날까?
무엇을 할까? 이런 저런 생각들로
나만의 하루를 시작하는 것이 아니라
주님과 함께하는 하루를 시작해 봅시다.
그분을 사랑한다는 고백과 함께 +

QT

예수께서 제자들을 불러 가라사대 내가 무리를 불쌍히 여기노라
저희가 나와 함께 있은 지 이미 사흘이매 먹을 것이 없도다
길에서 기진할까 하여 굶겨 보내지 못하겠노라
(마태복음 15:32)
Jesus called his disciples to him and said,
“I have compassion for these people;
they have already been with me three days and have nothing to eat.
I do not want to send them away hungry, or they may collapse on the way.”

예수님과 동행하면서 접하는 모든 순간마다 주님은 심오한 교훈을 가르쳐 주신다. 이번에는 기본적 욕구가 충족되지 못한 사람들에 대한 동정심에 대해서 말씀하고 계신다. 주님께서 직설적으로 교훈을 주실 때도 있다. 즉 나에게도 굶주리고 가난한 이들을 돌보라고 말씀하신다.
Transf_o_r_m World Connections가 가나안-연세 국제 리더십 과정 (Cannan- Yonsei International Transf_o_r_mational Leadership Masters Degree)과 연계해서 전 세계 빈곤 퇴치를 위한 지속 가능한 자연 개발 및 평화로운 공동체 형성을 위해 이곳 원주에서 노력하고 있을 때에 이렇게 본 말씀을 함께 나눌 수 있어 큰 축복인 것 같다.

As we walk with Jesus we discover that he has something profound to teach us on every occasion. This time it was clear that he wanted them to learn the lesson of compassion for the basic needs of people when these needs are not being met. Sometimes the Master teaches directively. He calls me to consider those who are hungry and the needy. It is a blessing to write this in Wonju, South Korea where Transf_o_r_m World Connections is partnering with the Canaan-Yonsei International Transf_o_r_mational Leadership Masters degree which is being developed for creating communities of peace and life through sustainable and natural development that would overcome the problem of poverty
 
 

 
 
실수를
해보지 않 은
사람은
한 번도
새로운 것을
시도해보지 않은
사람이다.
- 아인슈타인
 
Anyone
who has never made a mistake
has never tried anything new.
- Albert Einstein

+ 믿 음은
아무것도 보이지 않지만
그 실재를
존재하는 것처럼 봅니다
그래서 믿음은
미지에의 도전이고
새로운 창조입니다.
진 정한 믿음의 사람은
실수를 두려워하지 않습니다. +

QT

말씀을 마치시고 시몬 에게 이르시되
깊은 데로 가서 그물을 내려 고기를 잡으라
시몬이 대 답하여 가로되
선생이여 우리들이 밤이 맞도록 수고를 하였으되
얻은 것이 없지마는 말씀에 의지하여 내가 그물을 내리리이다 하고
그리한즉 고 기를 에운 것이 심히 많아 그물이 찢어지는지라.
( 눅 5:4-6)
When he had finished speaking, he said to Simon,
"Put out into deep water, and let down the nets for a catch."
Simon answered,
"Master, we've worked hard all night and haven't caught anything.
But because you say so, I will let down the nets."
When they had done so,
they caught such a large number of fish that their nets began to break.

 
자신에게 다가오셔서 깊은 곳에 그물을 던지라는 예수님의 명령에
자신의 경험과 가치관, 고기잡이 노하우의 자신 감마저 포기하고
믿음으로 말씀에 순종했을 때
감당할 수 없는 기적 과 축복을 경험한 베드로의 삶... 
내 안의 문제, 관계의 문제, 사역의 문제 등을 주님 앞에 내려놓고,
더 깊은 곳으로 가지 못하게 나를 묶 고 있는 끈을 끊어버리고
믿음으로 구체적인 결단을 해야겠다.